Monday, May 4, 2009

[話] 慈悲殺手(愛の殺人者 渇きのセイ)

在上次受到 J BOY 的「打擊」之後,原本還在猶豫要不要繼續把能條純一的漫畫租回來看。想了一想,秉持著「實驗要多做幾次」的觀念,還是決定把只有短短兩集的慈悲殺手帶回家翻一翻。

還是老話一句,翻譯的名稱還是有點「走鐘」,抓不到漫畫原有的味道。不過你要是問我該翻譯成什麼名字,說實話我也不曉得... 看日文原名,算是書名就點出重點,看過這個故事的朋友應該都會同意。

主角阿生(應該就是書名的那個『セイ』),是個殺手,接受想死、需要有人「幫忙」者的委託;就是如果不想活了,可以請他「到府服務」。但是,委託者得講出可以讓阿生感動,以致於流淚的故事,那麼,阿生才會接受委託(並執行任務)。

阿生這個奇怪的「癖好」,一開始會讓讀者覺得納悶,但只要看到後面,就能瞭解他為何會成為這樣一個奇怪的「殺手」。此外,也才能瞭解,為什麼委託人當中的一位,在說出「以這種心情活了七年」之後,阿生就哭了。因為,阿生也背負著某一種「心情」而「活著」。

故事的架構比起 J BOY 好得多,但是仍然跟樂壇爭霸沒得比。稍微看了一下,目前看過的三套能條純一的單行本漫畫,出版日期分別由最早到最末分別是:
  • 撞球男孩(2002)
  • 慈悲殺手(2005)
  • 樂壇爭霸(2008)
看起來,越後面出版的,故事越有可看性;或者可以推測,作者的(故事鋪陳)功力愈來愈好。

說到故事鋪陳的功力,能條純一這幾部漫畫都只有掛他一個人的名字,應該就是連故事的部份都自己包辦,這一點我很佩服,因為畫漫畫最難的其實不是畫圖技巧,而是故事的鋪陳。徒有漂亮畫風卻沒有吸引讀者的內容的漫畫,就像是沒有靈魂、外表美美的模特兒,「好看」是沒錯,但就是不吸引人。

最後,故事的收尾有點弱(就跟這篇心得一樣... :-p),個人認為比不上女主角父親透露往事的那一段,那一段是我覺得比較有張力的部份。

No comments:

Post a Comment